Auteur |
Message |
|
Jaymach_RalTir
Inscrit le: 06 Déc 2006 Messages: 2 Localisation: Scotland, United Kingdom
|
Posté le: Mer Déc 06, 2006 2:25 am Sujet du message: French Translators |
|
|
Greetings....if you can read and understand this, then I need your help!
I've recently come into posession of several French magazines which contain Star Wars articles that aren't available in English...the problem is that I don't speak/read a word of French. Because of this, I'm wondering if anyone can help me by translating the articles into English? There are quite a lot of them, but I don't expect one person to do them all.
If you do want to help, then please send an e-mail to andrew@jaymach.com or alternatively (if you don't get a reply) to jaymach@gmail.com ...I'm really wanting help, but am willing to wait as long as needed for people to translate them.
The pages are all up at http://www.jaymach.com/French for anyone who wants to take a look at what they'll be signing up for, but as I said...I don't expect any one person to do them all.
Thanks!
Andrew "Jaymach Ral'Tir" Skinner
Dernière édition par Jaymach_RalTir le Mer Déc 06, 2006 2:30 am; édité 2 fois |
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
wullon Modérateur #starwars
Inscrit le: 28 Nov 2004 Messages: 801 Localisation: Paris
|
Posté le: Mer Déc 06, 2006 2:28 am Sujet du message: |
|
|
Ok, I will probably try to bring my little help .
|
_________________ wullon website |
|
Revenir en haut de page |
|
|
PSPICE Modérateur #starwars
Inscrit le: 22 Déc 2004 Messages: 193 Localisation: Annonay
|
Posté le: Ven Déc 08, 2006 9:06 pm Sujet du message: |
|
|
Hello ^^
I'm not very good in English, but I will probably try too.
It may be a good way to improve my practise
|
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Milamber Habitué #starwars
Inscrit le: 03 Déc 2004 Messages: 283 Localisation: Elsasse
|
Posté le: Ven Déc 08, 2006 9:35 pm Sujet du message: |
|
|
Deutsch über alles !!!
|
_________________ nul n'imagine, quel est son secret nul ne le sait..... |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Diije Webmaster/Administrateur site partenaire
Inscrit le: 15 Juil 2005 Messages: 217 Localisation: En Orbite
|
Posté le: Sam Déc 09, 2006 9:26 am Sujet du message: |
|
|
I'm quite fluent in english, but ... c'est quoi ce spam ?
|
_________________
Visitez ma galerie en ligne |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Utadah Bay Habituée #starwars
Inscrit le: 28 Nov 2004 Messages: 267
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
wullon Modérateur #starwars
Inscrit le: 28 Nov 2004 Messages: 801 Localisation: Paris
|
Posté le: Sam Déc 09, 2006 7:57 pm Sujet du message: |
|
|
Spa du spam, Jaymach est sur le chan .
|
_________________ wullon website |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Diije Webmaster/Administrateur site partenaire
Inscrit le: 15 Juil 2005 Messages: 217 Localisation: En Orbite
|
Posté le: Sam Déc 09, 2006 11:38 pm Sujet du message: |
|
|
Es tut mir Leid
Bon, ben le Diije va voir ce qu'il peut faire, malgrès son cahier des charges surchargé.
|
_________________
Visitez ma galerie en ligne |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Jaymach_RalTir
Inscrit le: 06 Déc 2006 Messages: 2 Localisation: Scotland, United Kingdom
|
Posté le: Dim Déc 10, 2006 1:41 pm Sujet du message: |
|
|
Sorry I haven't responded sooner, but thanks go to the people who volunteered to help. As I said before, the pages needing translated can all be found at http://www.jaymach.com/French but I would appreciate people sending me an e-mail to andrew@jaymach.com if they do wish to help.
Just in case people can't/won't send an e-mail, however, I will post a list of the where each article starts, and how long each articles is.
Pages from Casus Belli 62 – 6 pages
Scan0000 - 4 pages
Scan0005 - 4 pages
Scan0010 - 3 pages
Scan0014 - 2 pages
Scan0017 - 3 pages
Scan0021 - 5 pages
Scan0027 - 5 pages
Scan0032 - 17 pages
Scan0050 - 4 pages
Scan0055 - 6 pages
Scan0062 - 5 pages
Scan0068 - 14 pages
Scan0083 - 8 pages
Scan0093 - 6 pages
Scan0100 - 4 pages
Scan0105 - 4 pages
Scan0110 - 3 pages
Scan0114 - 5 pages
I appologize that I can't speak French to respond, but that's why I need help with translating in the first place.
Thanks,
Andrew 'Jaymach Ral'Tir' Skinner
|
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
ekinox Modérateur #starwars
Inscrit le: 01 Déc 2004 Messages: 127 Localisation: Lille
|
Posté le: Mar Déc 12, 2006 1:34 pm Sujet du message: |
|
|
|
_________________ People they come together, People they fall apart
No one can stop us now, 'Cause we are all made of stars |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|