Chan #starwars Index du Forum -> Communauté de #starwars

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant

French Translators

Auteur	Message
Jaymach_RalTir Inscrit le: 06 Déc 2006 Messages: 2 Localisation: Scotland, United Kingdom	Posté le: Mer Déc 06, 2006 2:25 am    Sujet du message: French Translators   Greetings....if you can read and understand this, then I need your help! I've recently come into posession of several French magazines which contain Star Wars articles that aren't available in English...the problem is that I don't speak/read a word of French. Because of this, I'm wondering if anyone can help me by translating the articles into English? There are quite a lot of them, but I don't expect one person to do them all. If you do want to help, then please send an e-mail to andrew@jaymach.com or alternatively (if you don't get a reply) to jaymach@gmail.com ...I'm really wanting help, but am willing to wait as long as needed for people to translate them. The pages are all up at http://www.jaymach.com/French for anyone who wants to take a look at what they'll be signing up for, but as I said...I don't expect any one person to do them all. Thanks! Andrew "Jaymach Ral'Tir" Skinner Dernière édition par Jaymach_RalTir le Mer Déc 06, 2006 2:30 am; édité 2 fois
Revenir en haut de page
wullon Modérateur #starwars Inscrit le: 28 Nov 2004 Messages: 801 Localisation: Paris	Posté le: Mer Déc 06, 2006 2:28 am    Sujet du message:   Ok, I will probably try to bring my little help . _________________ wullon website
Revenir en haut de page
PSPICE Modérateur #starwars Inscrit le: 22 Déc 2004 Messages: 193 Localisation: Annonay	Posté le: Ven Déc 08, 2006 9:06 pm    Sujet du message:   Hello ^^ I'm not very good in English, but I will probably try too. It may be a good way to improve my practise
Revenir en haut de page
Milamber Habitué #starwars Inscrit le: 03 Déc 2004 Messages: 283 Localisation: Elsasse	Posté le: Ven Déc 08, 2006 9:35 pm    Sujet du message:   Deutsch über alles !!! _________________ nul n'imagine, quel est son secret nul ne le sait.....
Revenir en haut de page
Diije Webmaster/Administrateur site partenaire Inscrit le: 15 Juil 2005 Messages: 217 Localisation: En Orbite	Posté le: Sam Déc 09, 2006 9:26 am    Sujet du message:   I'm quite fluent in english, but ... c'est quoi ce spam ? _________________ Visitez ma galerie en ligne
Revenir en haut de page
Utadah Bay Habituée #starwars Inscrit le: 28 Nov 2004 Messages: 267	Posté le: Sam Déc 09, 2006 3:20 pm    Sujet du message:   Milamber a écrit: Deutsch über alles !!! ich bin einverstanden! _________________ Le temps n'est qu'une illusion que la patience peut parer. statut sur #starwars :
Revenir en haut de page
wullon Modérateur #starwars Inscrit le: 28 Nov 2004 Messages: 801 Localisation: Paris	Posté le: Sam Déc 09, 2006 7:57 pm    Sujet du message:   Spa du spam, Jaymach est sur le chan . _________________ wullon website
Revenir en haut de page
Diije Webmaster/Administrateur site partenaire Inscrit le: 15 Juil 2005 Messages: 217 Localisation: En Orbite	Posté le: Sam Déc 09, 2006 11:38 pm    Sujet du message:   Es tut mir Leid Bon, ben le Diije va voir ce qu'il peut faire, malgrès son cahier des charges surchargé. _________________ Visitez ma galerie en ligne
Revenir en haut de page
Jaymach_RalTir Inscrit le: 06 Déc 2006 Messages: 2 Localisation: Scotland, United Kingdom	Posté le: Dim Déc 10, 2006 1:41 pm    Sujet du message:   Sorry I haven't responded sooner, but thanks go to the people who volunteered to help. As I said before, the pages needing translated can all be found at http://www.jaymach.com/French but I would appreciate people sending me an e-mail to andrew@jaymach.com if they do wish to help. Just in case people can't/won't send an e-mail, however, I will post a list of the where each article starts, and how long each articles is. Pages from Casus Belli 62 – 6 pages Scan0000 - 4 pages Scan0005 - 4 pages Scan0010 - 3 pages Scan0014 - 2 pages Scan0017 - 3 pages Scan0021 - 5 pages Scan0027 - 5 pages Scan0032 - 17 pages Scan0050 - 4 pages Scan0055 - 6 pages Scan0062 - 5 pages Scan0068 - 14 pages Scan0083 - 8 pages Scan0093 - 6 pages Scan0100 - 4 pages Scan0105 - 4 pages Scan0110 - 3 pages Scan0114 - 5 pages I appologize that I can't speak French to respond, but that's why I need help with translating in the first place. Thanks, Andrew 'Jaymach Ral'Tir' Skinner
Revenir en haut de page
ekinox Modérateur #starwars Inscrit le: 01 Déc 2004 Messages: 127 Localisation: Lille	Posté le: Mar Déc 12, 2006 1:34 pm    Sujet du message:   _________________ People they come together, People they fall apart No one can stop us now, 'Cause we are all made of stars
Revenir en haut de page
Montrer les messages depuis: Tous les messages1 Jour7 Jours2 Semaines1 Mois3 Mois6 Mois1 An Le plus ancien en premierLe plus récent en premier

	Chan #starwars Index du Forum -> Communauté de #starwars	Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

Sauter vers: Sélectionner un forum Le salon IRC #starwars----------------Actualité de #starwarsCommunauté de #starwarsCommentaires et suggestionsLes sites partenairesAide Discussion Star Wars----------------Parler de Star Wars    Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum